Eat your veggies!

Heips! Ajattelin tehdä postauksen ruokavaliosta ja liikkumisesta. Liikkuminen on aina ollut mun mielestä hauskaa ja olen ollut urheilullinen ihan pienestä pitäen. Mulla on ollut monia eri harrastuksia, mutta tennis on ainoa, jota jatkan edelleen. Jumppaan myös 2-4 kertaa viikossa. Käyn ''salilla'', eli siis meiän alakerran kuntohuoneessa jumppaan :D Siellä on semmonen monitoimilaite, millä voi reenata jalkoja, käsiä, vatsalihaksia ja periaatteessa kaikkea jos on luova laitteen kanssa. Kuntohuoneesta löytyy myös jumppapallo, joogamattoja ja alustoja, painoja, puolapuut ja kaiken näköstä kuntoilu krääsää. Ja tottakai popit. 

Hey! I decided to do a post on eating and doing sport. Sports have always been fun for me and I've been quite athletic since I was little. I've had many different hobbies but tennis is the only one that has stuck with me. I also work out 2-4 times a week. I go to the ''gym'', and by that I mean I work out in our gym room at home :D We have one work out machine that you can use for your legs, arms, abs and basically any part of your body if you're creative. We also have a gym ball, yoga mats, weights and a bunch of other equipment. And of course, a radio and docking station.

Tykkään syödä terveellisesti ja äiti on aina laittanut terveellistä ruokaa ja olen sen kautta oppinut syömään hyvin. En siis tarkota sitä, etten herkuttele, meinaan tykkään herkutellakkin... Ehkä vähän liikaa. Viikonloppusin tulee usein syötyä joko sipsejä tai karkkia, mutta ei se väärin oo. Joskus suostuttelen Allun siihen, että otetaan karkin sijasta pähkinöitä. Kaupan irtosnacksit on niin hyviä ja vaikkei ihan terveellisimpiä, niin kuitenkin parempi vaihtoehto kuin karkki. Jogurtticashewt, hunajamantelit, jogurttikookos, paahdetut auringonkukansiemenet, suklaapähkinät... nam!
I like to eat healthy and my mom has always made quite healthy food, so I've learned to eat well. I don't mean that I don't like to snack on unhealthy stuff like chocolate, beacuse I do... Maybe a little too much. Often on the weekend I'll eat chips or candy, but there's nothing wrong with that. Sometimes I convince Allu that we should take nuts instead of candy. The nuts that you can choose yourself are sooo good. Even though they're not the healthiest, they're still a better alternative than candy. Yoghurt cashews, honey roasted almonds, yoghurt covered coconut, roasted sunflower seeds, chocolate peanuts... yummy!

                  Girl I was wearing this first!

Eli siis harrastan tennistä ja käyn 3 kertaa viikossa reeneissä, ja joskus isän ja/tai siskon kanssa pelaamassa, niin kuin kuvassa näkyy.^ Alotin jo 3-vuotiaana pelaileen isän kanssa ja alotin 6-vuotiaana reeneissä käymisen. Voin siis sanoo, että olen pelannut tennistä melkein koko elämäni ajan. Mulla on ollut semmosia vuosia, että olen reenannut vaan kerran viikossa ja vuosia joina reenejä on neljästi viikossa. En siis tosiaan ole mikään huippu pelaan, enkä edes käy kisoissa, mutta ajattelin ruveta käymään. Joskus kävin kisoissa ja voitin kultaa, mutta en sit jatkanut kisoissa käyntiä sen jälkeen. 
So I play tennis and I have practices 3 times a week, and sometimes I go play tennis with my dad and sometimes my sister as you can see.^ I started playing tennis just with my dad when I was 3 years old, and started going to practices when I was 6. I can basically say that I have played tennis almost my whole life. I've had years when I've only played once a week, and years when I've played 4 times a week. I definitely not a super good player. I don't even go to competitions. I once went to a tennis competition, won, and never went to another one again. Because that totally makes sense, right? No really I should've just kept going, but I didn't. 

Tässä on mun maukus eilisen illan ateria. Tässä tonnikalasalaatissa on siis salaattia, tonnikalaa, maissia, kikherneitä, sipulia, oliiviöljyä, suolaa ja pippuria. Oli toosi tosi hyvää ja super terveellistä. Juomana vettä ja ''jälkiruoaksi'' smoothie, jossa on banaani, luonnolista rasvatonta jogurttia ja mustikkavanilja proteiinijauhetta noin ruokalusikallinen. 
Here's my yummy dinner from yesterday evening. This tunasalad has lettuce, tuna, corn, chickpeas, onion, olive oil, salt and pepper. I was reeally really yummy and super healthy. With it I drank lemon water and as a ''dessert'' a smoothie with one banana, natural fat free yoghurt and a tablespoon of blueberry-vanilla protein powder.

Proteiinipannarit! Yksi banaani, kaksi kananmunaa ja 30-40g proteiinijauhetta. Ainekset sekotetaan yhteen kipossa ja sitten paistetaan pannulla keskilämmöllä.
Protein pancakes! One banana, two eggs and 30-40g protein powder. Mix the ingredients together in a bowl and then fry them on a pan at medium heat.

Lemon Cake

Moi! Tein tän kakun joskus kesällä, mutta muistelin kuinka hyvää tää kakku oli, joten päätin laittaa reseptin blogiin! Kakku on siis sitruunakakku, jonka päällä on sokeroituja sitruunan viipaleita. Tosi hyvää, mutta itse en syönyt päällä olevia sitruunoita, ne oli enemmänkin koristeina. Resepti on Martha Stewartin Cakes-kirjasta, mutta muunsin cups-mitat grammoihin.

240g voita
710g vehnäjauhoja
3/4 tl suolaa
1/2 tl ruokasoodaa
2 rkl sitruunan kuorta (raastettuna)
600g sokeria
6 kananmunaa
1 tl vanilliinisokeria
240g smetanaa

Kuumenna uuni 175 asteeseen. Sekoita jauhot, suola, ruokasooda ja sitruunan kuori yhteen keskikokoisessa kulhossa. Sähkövatkaimella, vatkaa voi ja sokeri. Lisää kananmunat ja vanilliinisokeri. Lisää sitten jauhosekoitus kolmessa erässä, ja smetana kahdessa erässä jauhoerien väliin. Kaada taikina kahteen kakkuvuokaan ja paista uunissa 55-65 minuuttia. 

Sokeroidut sitruunat

240g sokeria
240g vettä
2 viipaloitua sitruunaa
120g sitruunamehua tuoreista sitruunoista

Paistinpannussa, sekoita sokeri ja vesi yhteen, kunnes sekoitus kiehuu. Lisää sitruunan viipaleet ja sekoittele niitä välillä 35 minuutin ajan keskilämmöllä. Siirrä sitruunat leivinpaperille jäähtymään. Säästä sitruunoista jäänyttä siirappia.

Kun otat kakun uunista, tee siihen reikiä hammastikulla, ja kaada kakun päälle sitruunamehua. Kun kakut ovat jäähtyneet, levitä kakkujen päälle siirappi. 

Kuorrute

480g tomusokeria
4-6 rkl sitruunamehua

Sekoita tomusokeri ja sitruunamehu keskenään. Levitä kakkujen päälle. Koristele lopuksi sokeroiduilla sitruunoilla. 

Hey! I made this cake sometime in the summer, but I was remembering how good it was so I decided to put the recipe up on my blog! So this is a lemon pound cake with candied lemon slices on the top. This is a recipe from Martha Stewart's Cakes-book. You can find the recipe here. I wrote the whole recipe in finnish, because I doubt many Finns have cup measures so I changed them to grams, just to make life easier.

Ootd

Ihan pikane asupostaus. Joo laitan tosi paljon kuvia mun asuista tänne, mutta ite tykkään ainakin kattella 'päivän asu' kuvia.. Saan niistä inspiraatioo omiin asuihin. Takki ja huivi ginasta, laukku ja kengät H&M:stä.

Just a real quick ootd. I know, I post a lot of outfit pictures, but that's usually what I mostly like to look at on other blogs.. I get inspiration for my own outfits. Jacket and scarf are from gina tricot, shoes and bag from H&M.

White fur

Syksy on mun lemppari vuodenaika, tai no, ehkä kesä. Kuitenkin, tuntuu siltä, että syksy on kohta ohi :( Kävin pikasesti kaupungissa tänään ja ulkona oli varmaan 2 astetta. Ihan liian kylmä mulle... Luntakin tuli ihan vähäsen. Taidanpas pysyä sisällä loppu päivän. 

Autumn is my favorite season. Actually, summer... maybe. Anyway, it feels like autumn is almost over :( I went to the city today and it was probably 2 degrees(celsius) warm outside. Too cold for me.. I think it also snowed a bit. Yeah I'll stay inside for the rest of the day. 

   Takki/Jacket: Gina Tricot
   Neule/Sweater: Zara
   Toppi/Top: Zara
   Kengät/Shoes: Skopunkten
   Kello/Watch: New Look

New stuff

Tässä muutamia uusia tuotteita mitä oon lähiaikoina ostanut. Ostin Italiasta noi Kikon meikit ja on hintaansa nähden hullun hyviä! Kikon kaupat ovat hienoja ja kaikki meikit tulee noissa pahvijutuissa, joka tekee siitä semmosen kalliin olosen, mutta ei paha maksaa esimerkiksi yllä olevasta ripsiväristä 3.90.  Ärsyttää, ettei Suomessa ole Kikon kauppaa(ainakaan tietääkseni). Tilaamisestakin tulee kallista, koska postimaksut on 13-18 euron luokkaa, riippuen siitä millä summalla tuotteita ostaa. 

Here are some new products I've bought lately. I bought these Kiko makeup products in Italy and the quality of these products is awesome, even though they're super cheap. The Kiko stores are really nice and all the products come in those tiny boxes which makes it seem fancy, yet I paid 3.90 for a mascara. It annoys me that there aren't Kiko stores in Finland(atleast none that I know of). Ordering online is kind of expensive too because shipping costs 13-18 euros, depending on how much you spend.

Olin kauan halunnut punaista huulipunaa, joten olin onnekas kun löysin tämän. Väri on täydellinen ja hinta vain 4.90. Testasin tätä heti seuraava päivänä ja yllätyin siitä, ettei huulipunaa tarvinnut lisätä pitkän päivän aikana kuin pari kertaa. 
I had wanted bright red lipstick for a long time so I was lucky to find this. The color is perfect and the price was only 4.90. I tried it out the day after I bought it and I was really surprised that I only had to reapply it a few times, even though it was a long and warm day in Rome. 

 Oli pakko ostaa hulluilta päiviltä Baby Lips huulirasva, koska sitä hehkutetaan niin paljon. Onhan se söpö ja ihan toimiva, mutta itse pidän EOS huulirasvoista enemmän.
I had to buy the Baby Lips lip balm because it's been advertised a lot so I wanted to know what all the hype was about. Yeah it's cute and moisturizing, but personally I prefer the EOS lip balms. 

Löysin myös Roomasta Tally Weijl kaupasta kevyen toppatakin. Se oli aikamoinen heräteostos, kun en miettinyt yhtään takin kuljetusta takasin Suomeen ja kokeilin sitä nopeasti päälle ja sanoin joo tää on hyvä ja sopii mun uusien saappaitten kaa. Sitten Suomessa ekan kerran kun takkia käytin niin huomasin, että se on yllättävän lämmin ja tosi kivan näkönen. 
I also found this jacket in Rome at Tally Weijl. It was kind of a spontaneous buy because I didn't think of how I'm going to get it to fit in my suitcase and I just tried it on quickly like ''yeah this is cute and it'll match my new boots''. But the first time I wore it a few days ago I realized that it's actually quite warm and it's really cute. 

One year

Jo toinen postaus tänään, mutta oli pakko vielä postata siitä, että meillä oli eilen Allun kaa vuosipäivä. Ollaan nyt ''virallisesti'' olleet yhdessä vuoden enkä vois olla onnellisempi<3

Vietettiin päivä sillä, että käytiin New Yorkissa syömässä ja vähän kierreltiin kaupungilla. Viimeisessä kuvassa oleva laukku oli Allun vuosipäivälahja mulle. Olin joskus sanonut, että toi on mun unelmalaukku enkä tiedä miks en sitä sillon ostanut, mutta tää oli ihana yllätys! Oli hauskaa puoliunessa kääntyä ympäri sängyllä ja nähdä Allun seisovan siinä tuo laukku kädessä ja iso hymy kasvoilla :)

This is the second post today, but I had to post about our one-year anniversary. So we've ''officially'' been together for a whole year and I couldn't be happier<3 We celebrated the day by going to have dinner at a restaurant called New York and walking around in the city. The bag in the last picture was Allu's anniversary present to me. I once said that that's my dream bag and I don't know why I didn't buy it then, but this was a nice surprise! It was nice rolling over on the bed in the morning, half-asleep, seeing Allu stand there holding the bag with a huge smile on his face :)

Italy-Perugia & Rome

Tulin viime viikon keskiviikkona Italiasta, jossa olin ollut noin viikon. Matka oli koulumatka ja kaikilla oli ''oma italialainen'' samanikäinen oppilas, jonka luona yövyttiin. Nämä italialaiset olivat maaliskuussa Suomessa ja tämä matka oli ns. vastavierailu. Käytiin pienellä kaveriporukalla jo kesällä Italiassa, joten perhe oli tuttu :) En laita ihan kaikkia kuvia tähän postaukseen, koska tulis ehkä liian pitkä muuten.. Mutta tässä on Perugian ja Rooman kuvat! 

I came back from Italy last wednesday, where I had been for a week. The trip was a school trip and all of us had ''our own Italian'' who we stayed with. The Italians in this class came to Finland last March, so this was an exchange the other way around. A few friends of mine and I already went to Italy last summer so I had already met the family I was staying with :) I'm not putting all of my pictures in this post because it would make it way too long.. But here are some pictures from Perugia and Rome!

 
Rooma oli uskomaton kaupunki. Haluaisin joskus käydä Roomassa vähän paremmalla ajalla, että ehtisi kunnolla näkeen kaupungin hienoukset. Muutenkin väsytti tänä päivänä, oli nälkä ja jalat oli kipeät niin oli vähän huono kokemus...
Rome was an amazing city. I'd like to visit Rome sometimes with more time to see 
everything. I was also tired on this day, my feet were sore and I was super hungry, so it wasn't a great experience...

Vieressäni seisova tyttö oli se, jonka luona yövyin. Meistä on tullut hyviä kavereita ja toivon kovasti, että hän tulee Suomeen ensi kesänä! (Olen siis toi oikealla seisova kaljun näköinen)

The girl next to me is the girl whose house I stayed at. We've become good friends and I really hope she'll come to Finland next summer! (I'm the bald looking girl on the right)